Deuteronomy 9:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe 40 ára ha pyhare rire Tupã ome'ẽ vaekue chéve umi mokõi ita pehẽngue ohai haguépe iñe'ẽ me'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oasa yave cuarenta ara jare cuarenta pɨ̈tu, yandeYa omee cheve mókoi ita ipe vae, morogüɨrökuavee päve pegua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehúkuri oñembotývo umi 40 ára ha 40 pyhare, Ñanderuete ome’ẽ chéve umi ita ipéva ñembopy’apeteĩ reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui quarenta ára ha'e quarenta pytũa py ma Senhor ome'ẽ xevy mokoĩ itape ipara va'e, guexeve guarã ojapo va'ekue oĩa.