Deuteronomy 9:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke che jokose. Ahundi etéta voi chupe kuéra, avave imandu'ave'ỹ haguã hese kuéra. Upéi ajapóta nde hegui peteĩ tetã tuichave ha imbaretevéva chugui kuéra.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emaeño cheré opa tamboai, jare jee toyemboai ɨvɨ güi; ërei ndegüi ayapota metei tëtaguasu tuicha yae chugüi reta vae jare imbaepuere yae vae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cherejána tahundi ha tambogue herakuéra ko yvága guýgui, ha upéi Che ajapóta ndehegui peteĩ tetã imbareteve ha hetaitevéva ichuguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tamomba ete, yva guy ha'e javi rupi gui hery amboguepa aguã. Ha'e gui ma ndegui ju amoingo 'rã peteĩ regua ha'e kuery gui imbaraetekueve ha'e hetave va'erã”, he'i va'ekue xevy