Deuteronomy 9:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Akyhyje Ñandejára pochy rendýgui, ipochy etereígui pene rundi haguãicha peteĩ sapy'aitépe. Ñandejára katu ohendu jey che ñembo'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa che akɨɨye yandeYa iyarasɨ yae pekotɨ pemboai vaerä vae güi; ërei yandeYa oendu ye cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Akyhyjékuri Ñanderuetégui, ipochyetereígui, penehundipa ramoguarã; Ñanderuete katu cherendu jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee voi akyje va'ekue Senhor penemomba aguã rami ipoxy etea gui. Ha'e rami teĩ peteĩgue ju Senhor oendu xeayvua.