Deuteronomy 9:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajapyhy pene rembiapo ky'akue, pe tóro ra'ãnga ita vera guigua, ha aity tatápe. Upéi amyangu'i tumi ha amombo iku'ikue ysyry yvytýgui oguejývape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare aipɨɨ toro taɨrusu iä peyapo peyoa vaerä jese vae, jare aapɨ tata pe, ayoso ikuiasɨ regua, javoi amombo jókuae ikuigüe, ɨ osɨrɨ ɨvɨtɨ kotɨ güi ou vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ahapy ha amongu’i porã iku’itumi meve pe mba’e penemoangaipáva, pe tóro ra’yrusu pejapova’ekue, ha aity itimbokue ysyrýpe, oguejýva cérrogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy pejejavya rupi vaka ra'y ra'angaa pejapo va'ekue ajopy vy apypa, ha'e gui amou'ũmba porã iku'ipa peve. Iku'ikue ma yakã yvyty gui oxyry oiny va'e py amombo.