Deuteronomy 9:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che añesũ vaekue Ñandejára renondépe 40 ára ha pyhare pukukue, aikuaágui ha'e oñembopy'a peteĩma hague pene rundívo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayetavatɨka yandeYa jóvai cuarenta ara jare cuarenta pɨ̈tu, echa yandeYa jei ko opa vaerä pemokañɨtei,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ajeity Ñanderuete renondépe 40 ára ha 40 pyhare, Ñanderuete he’ígui penehunditaha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Senhor renonde py ajero'a ainy, ha'e quarenta ára ha'e quarenta pytũ re xetui, pendevy Senhor “Amomba 'rã” he'i rire.