Deuteronomy 9:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mandu'ána ne rembiguái kuéra Abraham, Isaac ha Jacob rehe ha ani nde pochy eterei ko'ã che rapicha ahẽ ndive, iñakã kuchúva, iñañáva ha ojaposéva ivaívante voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nemaendúa nderembiokuai Abraham, Isaac jare Jacob re, agüɨye emae kuae tëta ipɨa täta vae re, ani iTumpa potambae re, ani iyoa re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nemandu’ána ne rembiguái Abraham, Isaac ha Jacóbo rehe, anína rema’ẽnte ko’ã tetãygua oñemoĩva rehe, hembiapo vai ha hi’angaipáva rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nderexarai eme nerembiguai kuery Abraão, Isaque ha'e Jacó re. Eikuaa pota eme kova'e kuery inhakã atãa re, neĩ heko vaia re, neĩ ojejavy okuapya re.