Deuteronomy 9:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipahápe niko ha'e kuéra hína umi tetãgua nde reiporavo vaekue ne mba'erã ha renohẽ vaekue Egíptogui nde pyapy mbaretépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndembae reta ko kuae tëta, nde ko renoe Egipto güi ndembaepuere tuicha yae vae rupi, jare reyapo etei vae rupi.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ningo ne retã ha ne mba’etee, reguenohẽva’ekue nde pu’akaguasuete rupi ha nde jyva jepysopópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ha'e kuery ma ndevygua ae, ndevy guarã ae renoẽmba raka'e ndepo'aka etea rupi, ha'e ndepo reupi reve”, ha'e va'ekue Senhor pe.