Ecclesiastes 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndaikatúi oñekarẽ'óvo ikarẽva ha ndaikatúi ojepapa ojerereko'ỹva!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Mbae ñape oï vae, ngaraa yandepuere yambosɨmbi, ngaraa yaipapaiño mbae ñanoimbae reve!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ikarẽva ndaikatúi ojepyso porã, ha umi oĩmba’ỹva ndikatúi ojerereko oĩmbáva ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ikarẽ va'e ma nombo'yviavei 'rã, ha'e mba'emo noĩ va'e ma ndoipapaai 'rã guive.