Ecclesiastes 1:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añetehápe, tuicha javeve arandu, tuichave ne angekói. Reikuaa kuaavévo, upépe katu okakuaa nde reko asy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jeta yae arakuaa ñanoi yave, jeta yae vi yemoambeko, jökorai vi jeta mbaembae re oikuaa vae, jeta vi mbɨatɨtɨ oñeväe chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe aranduguasu ogueru heta angekõi, ha upe ombojo’avéva arandu ombojo’ave avei ijepy’apyrã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta 'arandua retaa py ma heta oĩ avi kueraia. Mba'emo oikuaapave va'ea py ma heta oĩ avi 'rã poriaua.