Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oime onaséva, oime omanóva, yvy katu ndoikoéi araka'eve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oime omano vae, oime vi oa ramo vae, ërei ɨvɨ jekuae avei oiko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oime ningo heta onacéva ha heta omanóva, ko yvy katu opytava’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩ javegua kuery oaxa 'rã, ha'e gui amboae javegua ju 'rã ikuai. Ha'e rã yvy ma itui riae 'rã.