Ecclesiastes 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Osẽ kuarahy, oike kuarahy, ha ojevy hendaguépe osẽ jey haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuaraɨ oë, jare oike ye, jarembae pegua ojo ye jenda pe oï, oë pɨau ye vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Osẽ pe kuarahy, ha oike pe kuarahy, ha pya’e pya’e oho osẽ jevy haguépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Kuaray ma oẽ 'rã, ha'e gui oike ju 'rã. Ha'e gui oĩague katy ju 'rã oo, oẽ ju aguã.