Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñarandúva ñe'ẽ rehe ija'e maymáva, itavýva ñe'ẽ katu, chupe voi ogueraha ivaihápe;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaa vae iñee reta rupi oyemboeteuka, ërei yarakuaambae, iñee rupi aeño oyemboai;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ñe’ẽ osẽva iñarandúva jurúgui oporombovy’a, ha umi ivýrova ñe’ẽ katu ogueru ijupe g̃uarã mba’evai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu va'e oayvu py onhemboete uka 'rã, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma oayvu py onhemomba uka 'rã.