Ecclesiastes 10:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oñepyrũ he'i výro rei memete ha ipahávo itavýva ñe'ẽ tuichavéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omboɨpɨ imiari rupive jei opaño ñee osirivembae, jare güɨraja omboapɨ ñee ikavimbae yae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojejuru pe’a guive he’i mba’e výro rei, ha oñe’ẽmbotávo he’i ñe’ẽ ivýro reíva jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jypy hi'arandu e'ỹ va'e ijayvu 'rã oikuaa e'ỹ reia rupi, ha'e rã opaa py ma ijayvu 'rã 'arandu e'ỹa ha'e joguerojejavya rupi anho.