Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Itavýva ojejukauka mba'apópe, ha táva guasu rape jepe ndoikuaái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yarakuaambae oyemokangɨ yae mbaravɨkɨ pe, mbaetɨ oikuaa tëta guasu kotɨ tape ojo vae ave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ivýrova rembiapo omokane’õite ichupekuéra, upévare ndoikuaavéi hape ohóva itávape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hi'arandu e'ỹ va'e omba'eapoa rupi ikane'õ 'rã, tetã re oo aguã ma voi ndoikuaai.