Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aichejáranga pe tetã oguerekóva huvicha guasúrõ peteĩ mitã, ha mamo mburuvicha guasu ra'y kuéra iko'ẽmbaha karu guasuhápe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Paravete tëtaguasu, juvicha guasu taɨrusu yae vae, jare juvicha reta iarete reteiño vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Angái pe tetã, peteĩ mitãrusu oiko ramo hetã ruvicha ramo, térã imburuvichakuéra ojapo ramo karuguasu pyhareve peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy huvixave kyrĩ va'e openaa pe nda'evei ete 'rã, yvatekueve ko'ẽmba ramove ngaru ojapo okuapya pe guive.