Ecclesiastes 10:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembi'u oĩ jakaru haguã vy'ápe kaguy katu jarohory haguã jeikove, ha upevarã tekotevẽ pirapire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yavɨakatu vaerä ko oyeapo arete, vino yau, yayerovia vaerä, ërei ñanoita korepoti jókuae reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe karuguasu oporombovy’a, v íno ombohory umi oikovévape; ha pirapire rupi katu ojejapokuaa karuguasu ha ojejoguakuaa víno.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ngaru ojapoa 'rã ovy'a aguã, vinho nhombovy'a 'rã oikoa'i py, ha'e rã peráta ma opa mba'e repyrã ha'eve.