Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Itavýva, ojapóvapente, ohechauka itavyha, jepevénte he'i oikóvo umi ambuénte itavyvaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae, opaete mbaembae oyapo vae rupi ave oata chupe arakuaa. Jare opaete vae pe oechauka iyarakuaambae ko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ivýrova oguataha rupi ohechauka opavavépe ha’e naiñakãguapyiha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'arandu e'ỹ va'e ma tape rupi oo vy voi ndoiko kuaai 'rã. Ha'e rami vy pavẽ pe oexa uka 'rã o'arandu e'ỹa.