Ecclesiastes 10:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahecha kuaa peteĩ jejavy oikóva ko yvy apére, ha omoñepyrũva umi tetã sãmbyhyhára voi:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime aecha ikavimbae kuae ɨvɨ pe oyeapo vae, jókuae ikavimbae mburuvicha reta güi etei oë, jae ko:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ peteĩ mba’evai ahechava’ekue yvy apére umi jejavy, heñóiva mburuvichakuéra apytégui:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ ju aexa mba'emo vai kuaray guýry, huvixa ha'eve'ỹa rami opena va'e.