Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
itavývape oñeme'ẽ hembiaporã hasyvehápe ha iñarandúvape katu výro reihápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oñono reta mburuvicharä yarakuaambae; ërei yarakuaa vae reta mbaetɨ mbaererorä yogüɨreko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe itavýva oñemohenda yvateite, ha umi ipirapire hetáva oguapy ikarapevehápe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ma omoĩ 'rã hi'arandu e'ỹ va'e yvatevea py, ha'e rã oguerekopa va'e kuery ma yvyĩ'ia py omoĩ.