Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ahecha tembiguái oikóva kavaju ári ha mburuvicha guasu ra'ýpe yvy rupi, tembiguái ramo guáicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aecha tembiokuai reta oguata kavayu re, jare mburuvicha reta ipɨ re, tembiokuai reta rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ahechákuri tembiguái kavaju ári, ha mburuvicha oikóva tembiguáicha yvy rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aexa tembiguai kuery kavaju áry oo va'e, ha'e rã yvatekueve ma yvy rupi oguata oje'oivy tembiguai rami.