Ecclesiastes 10:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvykua ojapóva ipype ho'a. Apa'a omondoróvape mbói oisu'u.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨvɨkua oyoo vae, jae yeño ko oata pɨpe. Tëta ikësea oyoka vae, oichuuta mboi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe yvykua ojo’óva ho’áta ipype; ha pe oitýva pe korapy itaguigua, mbói oisu’úta ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvykua ojo'o va'ekue ma ha'e py ae ju 'rã ho'a, ha'e kora ombovo va'e ma mboi oixu'u 'rã.