Ecclesiastes 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Itáre omba'apóva ojehary ipype. Jepe'a ombo'íva ikatu oñekytĩ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ita oñopa vae, oyembopereta ko pɨpe. Yepea oyoka vae, ipuere ko oyeasɨa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ita rehe omba’apóva, oñekytĩkuaa ipype; pe jepe’arã ojokáva, ojeharykuaa avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ita omboi va'e ma ha'e va'e py ae 'rã oiko axy, ha'e yxakã ombovo va'e ma oexa 'rã ijavaete va'e.