Ecclesiastes 11:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eipe'a nde jehegui jepy'apy ha mba'embyasy, iporãve ramo jepe mitãrusu rekove, tavy reko poru reínte avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Embosɨrɨ ndeyeugüi arasɨ, jare embosɨrɨ ndeyeugüi ikavimbae, echa mbaeä etei ko taɨrusu vae reta iara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Emosẽ ne ñeko’õi nde py’apýgui, ha emboyke nde ro’ógui (rekógui) pe mba’evai; pe karia’y arakuéra pya’e ohasáta ha ne akã rague hũ veráva oñemomorotĩmbáta avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi nekuraxõ gui eipe'a imongueraiarã ha'e ndero'o moingo axyarã, mba'eta nekunumia ha'e ndepyaua ma opa rive va'erã meme.