Ecclesiastes 11:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Arai iñanambusu ramo ama ho'a yvy ári. To'a yvyra ho'ahápe, yvatévo térã yvývo gotyo, upe ho'a haguépe upepete opytáne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amapɨtu jeta güɨnoi ɨ yave, okɨta ko ɨvɨ re. Ɨvɨra oa yave arayevɨ kotɨ ani ɨvɨtuguasu kotɨ, jókuae oaa pe ko opɨtata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi arai henyhẽte ramo ýgui, oñehẽmbava’erã yvy apére, ha peteĩ yvyra ho’a ramo sur gotýo térã nórte gotýo, opytáta ho’a haguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Araipa ramo oky xapy'a va'e ho'a 'rã yvy áry. Yvyra kuaray puku-a katy e'ỹ vy ijapu'a'ia katy ho'a rire ha'ekue py ae 'rã itui.