Ecclesiastes 11:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oma'ẽva yvytúre noñemitỹi, ha oma'ẽva araíre nomono'õi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨvɨtu oyepeyu vae re omae vae, mbaetɨ omaetɨ; jare amapɨtu re omae vae, mbaetɨ ombaarɨvo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe oikóva oma’ẽ yvytu rehe, noñemitỹmo’ãi; ha upe oma’ẽva arai rehe, noikytĩmo’ãi iñemitỹnguéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvytu re oma'ẽ-ma'ẽ oikovy va'e mba'eve 'rã nonhotỹi, ha'e arai re oma'ẽ-ma'ẽ va'e nomono'õi 'rã guive.