Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapo ikatúva guive ojuhu haguã umi ñe'ẽ iporãvéva, oheja kuatiáre umi añeteguáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che, Añemoñee vae, aeka aväe vaerä ñee reta ikavigüe, jare aikuatía vaerä jupi rupi kavi ñee reta añetete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ñemoñe’ẽhára oñeha’ãmbaite ojapo hag̃ua ikatúva guive, ha ojohu hag̃ua ñe’ẽ oporombopy’a rorýva, ha ohai hag̃ua hekoitépe ko’ã ñe’ẽ añeteguáva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ayvu mombe'ua onhea'ã ayvu iporãgueve ojou aguã, ha'e ha'evea rami ombopara aguã ayvu anhetẽ va'e.