Ecclesiastes 12:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejapo ko'ágã ne'ĩrava gueteri ogue kuarahy, jasy ha umi mbyja ave, ha oĩva gueteri arai pe oky rire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndei ogüe kuaraɨ, yasɨ jare yasɨtata reta mbove, ama jaɨkue rupi ndei amapɨtu ou mbove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

katuete pe kuarahy, pe ára sakã, pe jasy ha mbyjakuéra, oñemoypytũ ou vove umi arai hũetéva amaguasu reheve,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e va'e jave py ma kuaray pytũmba merami 'rã, jaxy ha'e jaxy-tata nderekove rupi nemoexakã va'ekue guive, ha'e oky rire teĩ arai ou ju 'rã.