Ecclesiastes 12:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva riréku pe yvytĩmbo ojevýne yvýpe, yma guaréicha, ha ñane ágã oho jeýne Tupã rendápe, ko ha'éva ime'ẽhare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndei ɨvɨkúi ojo ye oyea ɨvɨ ndive mbove, tenonde yave rami, jare ndei tekove ojo ye Tumpa kotɨ mbove, jókuae imeea kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pe yvy timbo (tetekue) oguejýma yvýpe ou haguégui, ha pe pytu porã ohóma Ñanderuete rendápe, Ha’e voígui ijapohare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire yvy ku'i reikoague ojevy ju 'rã yvy re, ha'e rã nenhe'ẽ ma ojevy 'rã Nhanderuete imbouarea py.