Ecclesiastes 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ajuhu arandu iporãveha výrogui, iporãveháicha ára sakã pytũgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aikuaa, arakuaa ko ikavi yae ete arakuaambae güi, tembipe ikavi yae ete pɨtumimbi güi rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ahechákuri pe arandu ituichaveha tavy rekógui, ituichave háicha tesakã ypytũgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui aikuaa rã 'arandu e'ỹ reia gui 'arandu ha'eveve, pytũ va'e gui hendy va'e ha'evevea rami.