Ecclesiastes 2:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipahávo aro'yrõ, ndacha'evéi avei mba'etaite ajapo vaekue ko árape ahejapaite vaerã jeýnte ajapo vaekue ko arapýpe, ahejapaite vaerã jeýnte che rekoviarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aröɨro vi opaete cheparavɨkɨ kuae ɨvɨ pe ayapo vae, echa opaete jókuae aeyata cherekovia pe opɨtata vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ajeguaru avei opaite che rembiapo ajapova’ekuégui ko yvy apére, ahejapava’erãgui che rapichakuérape, che rire ouva’erãvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xekuerai avi kuaray guýry rupi amba'eapo poyia ha'e javi re, mba'eta hekovia repykue aejapa 'rã aiko rire ikuai va'erã kuery pe.