Ecclesiastes 2:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e porãve ojapo vaerã yvypóra, okaru ha omboy'u, ha ovy'a porã hembiapokuére, ajuhu niko upéva avei ouha Tupãgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae pe ikavi vae, jae ko okaru kavi vae, jare oyerovia iparavɨkɨagüe re vae. Kuae aikuaa vi jae ko Tumpa güi ou vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaipóri iporãvéva yvyariguápe g̃uarã pe jekaru ha ñemboy’u, ha vy’apópe oiporu hembiapo repykue, ahecha porã katu ko’ã mba’e ouha avei Ñanderuete pógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue pe ha'eveve va'e ma okaru, oy'u ha'e omba'eapoa oguerovy'a aguã. Mba'eta ha'e rami aguã aikuaa Nhanderuete po gui meme oua.