Ecclesiastes 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heta mba'e tuicháva ajapo. Chéve guarã ajapouka óga guasu-guasu, areko parralty che mba'e teéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ayapo jeta mbaravɨkɨ tuichagüe; ayapo cheyeupe o reta ikavigüe; añotɨ cheyeupe jeta uva.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che ajapo tembiapo tuicháva: Amopu’ã che rogaguasu, añotỹ che parralty,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ajapo avi tembiapo tuvixa va'e. Xejeupe guarã ajapo reta oo, ha'e anhotỹ uva tyrã.