Ecclesiastes 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ajapo che kokuerã ha añotỹ ipype opaichagua yvyra rakã hi'áva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ayapo cheyeupe ko reta jare ko raɨ reta, joko pe añotɨ opaete temitɨ ɨvɨra ia vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
añemboka’avoty ha yvotyty, ha añotỹ ipype opaichagua yvyra hi’áva,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xejeupe ajapo yvotyty ha'e yvyraty, ha'e py yvyra hi'a va'erã ha'e javi regua anhotỹ.