Ecclesiastes 2:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvypóra imomba'e guasuha vaekue che, ha umi che arekóva, hetaiteve umi che mboyve guare oguereko vaekuégui Jerusalénpe. Upéi ave, arandu nda che rejái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chetuicha yae, jare anoi jeta mbaembae tenonde rupi ma yogüɨreko chegüi Jerusalén pe vae reta güi. Opaete kuaekuae reve jekuaeñoi chearakuaa reve aiko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha añembotuichaitevékuri ha añembohetaitevékuri umi che mboyve oikova’ekuégui Jerusalénpe; ha ã mba’e ári, ndojeíri chehegui che arandu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xeyvate ha'e arekopave xee aiko e'ỹ mbove Jerusalém py ikuai va'ekue ha'e javi gui. Xere oĩ tema avi xe'arandua.