Ecclesiastes 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
jakaru ha ñamboy'u ramo ha jahecha ramo ñane mopu'ãha ñane rembiapokue niko, Tupã ome'ẽgui ñandévente.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa Tumpa ko omee yandeve yakaru kavi vaerä, jare yayekou vaerä opaete yandeparavɨkɨagüe re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete me’ẽmby ningo yvyariguakuérape g̃uarã: Umi mba’e ñande ja’uva, ñande jay’úva ha jahecháva guive ñane rembiapo (rekove) rupi, Ha’e ome’ẽ ñandéve javy’a hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Avakue pe Nhanderuete ome'ẽ avi okaru, oy'u ha'e omba'eapoague rekovia oguerovy'a aguã.