Ecclesiastes 3:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e avei, yvypóra reko rehegua, Tupã oha'ãha yvypórape ohecha kuaa haguã ha'e kuéra tymba ka'aguyichaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ye vi cheyeupe: “Tumpa oechauka güɨnoi kuimbae reta pe, oikuaa reta vaerä vi, jae reta mɨmba reta ramiño ko vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ha’éma che py’apýpe: Péva ojehu Ñanderuete oipotágui ha yvyariguakuéra oikuaa hag̃ua ojoguaha mymbakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoa'eve ju xejeupe: “Nhanderuete oeko a'ã 'rã avakue ra'y kuery, ha'e kuery oikuaa okuapy aguã mymba kuery rami ikuaia”, ha'e.