Ecclesiastes 3:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára ojeikove ypy haguã ha ára oñemano haguã, ára oñeñemitỹ haguã ha ára oñemono'õ haguã temitỹngue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime ara, michia raɨ oa vaerä, jare oime vi mano iara. Oime ara, ñamaetɨ vaerä, jare oime vi mbaarɨvo iara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanace hag̃ua hi’ára, ha ñamano hag̃ua hi’ára; ñañotỹ hag̃ua hi’ára, ha ñamono’õ hag̃ua hi’ára;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ovaẽ 'rã nhandetui'i aguã ha'e nhamano aguã ára. Ovaẽ 'rã nhama'etỹ aguã ha'e nhanhotỹ va'ekue nhamondoropa ju aguã ára.