Ecclesiastes 3:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára oime haguã opukáva. ára oime haguã hasẽva. Ára oñembyasy haguã omanóva ha ára oñeime haguã vy'ápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime ara, yayaeo vaerä, oime vi ara, yapuka vaerä. Oime ara, ñaporoäpiro vaerä, oime vi ara, yapɨrae vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tasẽ hi’ára, pe puka hi’ára, pe jahe’o hi’ára ha pe jeroky hi’ára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ovaẽ 'rã jajae'o aguã ha'e japuka aguã ára. Ovaẽ 'rã nhandepy'a vai aguã ha'e gui jajeroky aguã ára.