Ecclesiastes 3:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára oñemyasãi haguã ita ha ára oñemono'õ haguã. Ára oñeañuã haguã ha ára ojejei haguã ojuehegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime ara, ita yamombo vaerä, oime vi ara, ita yamboatɨ vaerä. Oime ara, yayoaɨu vaerä, oime vi yombosɨrɨ iara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ita oñemosarambi hag̃ua hi’ára, ha ita oñembyaty hag̃ua hi’ára; ñeporoñañu’ã hag̃ua hi’ára, ha ojejei hag̃ua hi’ára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oiko 'rã ita nhamoaĩ aguã ha'e nhamboaty aguã ára. Ovaẽ 'rã nhanhokuavã aguã ha'e nhanhokuavã ve'ỹ aguã ára.