Ecclesiastes 3:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ára oñemondoro haguã ha ára oñembovyvy haguã Ára oñekirirĩ haguã ha ára oñeñe'ẽ haguã
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oime ara, mbae yamondoro vaerä, oime vi ara, mbae yambovɨvɨ vaerä. Oime ara, ñanekïrii vaerä, oime vi ara, ñanemiari vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oñemondoro hag̃ua hi’ára, oñembovyvy hag̃ua hi’ára jevy; oñekirirĩ hag̃ua hi’ára, ha oñeñe’ẽ hag̃ua hi’ára avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oĩ mba'emo nhamondoro aguã ha'e nhambovyvy aguã ára. Oĩ nhakyrirĩ aguã ha'e nhandeayvu aguã ára.