Ecclesiastes 3:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ára mborayhúpe guarã Ha ára ro'yrõme guarã. Ára ñorãirõme guarã ha ára ñorãirõve'ỹme guarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oime ara, yaporoaɨu vaerä, oime vi ara, ñaporomotareɨ vaerä. Oime ñeraro iara, jare oime vi mbɨakatu iara.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojehayhu hag̃ua hi’ára, ha ojejahéi hag̃ua hi’ára avei; ñorãirõguasu hi’ára, ha py’aguapy hi’ára avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oĩ jajoayvu aguã ha'e ndajajoayvuvei aguã ára. Oĩ joe nhapu'ã aguã ha'e nhandekuai porãa'i aguã ára.