Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ave, mokõi oñeno ramo oñondive, mokõivéva ndairo'ýi;
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaeramiño vi mókoi vae oyopoe oke yave, oyomboaku katu; ërei jaeño vae, ¿këraita pa oyemboaku katu?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha avei mokõi oke ramo oñondive, oñombyaku hikuái; ha mba’éicha piko ha’eñomi okéva oñembyakukuaáta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e mokoĩ joyvy okea py ha'e kuery oendu 'rã haku. Ha'e rã peteĩ'i oĩa py ma marã rami 'rã tu haku?