Ecclesiastes 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare ha'e, umi omano vaekue iñangapyhyveha oikovévagui;
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, chevegua ikavi yae ñogüɨnoi opaete omano ma vae reta, jókuae oikoveño ñogüɨnoi vae reta güi;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare che aguerohoryve umi omanomava’ekuépe umi oikovévagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi aikuaa rã okuave va'e kuery gui omano va'ekue ovy'ave va'e ikuai.