Ecclesiastes 4:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi oikove ypy'ỹva gueteri jepe, oĩ porãve omanóva ha oikovévagui ndohecháigui gueteri ñaña oĩva ko arapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei kuae mókoi reta güi, ikavi yae ete oï vae, jae ko ndeiño oa vae, echa mbaetɨño oecha ikavimbae kuae ɨvɨ pe oyeapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aguerohoryve katu umi onace’ỹvape, umi ambue mokõigui, ndohecháigui tembiapo vaieta ojejapóva ko yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ha'e va'e mokoĩ gui ovy'ave va'e ma ndoikoi teri va'e, mba'eta ha'e va'e ma mba'emo vai kuaray guýry rupi ojapoa rã neĩ ndoexai.