Ecclesiastes 4:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oje'e niko: “Itavýva ombojuasa ijyva ha oñembyai ha'e voi”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yarakuaambae, mbaetɨ mbae oipota oyapo, jökorai jaeiño oñemokañɨtei.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ivýrova ombojoasa ipokuéra ha ho’u ho’otee (péva he’ise: Ha’e voi ombyai hekove).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hi'arandu e'ỹ va'e ma onhekuavã 'rã oiny ngo'o ae ho'upa peve. Mba'eta aipoe'i: