Ecclesiastes 4:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che katu ha'e: “Iporãve repytu'u sa'imi, ne kane'õve rangue rejokoségui yvytu.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbovɨño mbae ñanoi vae ko jaekaviño, jeta mbae ñanoi reve yaputuumbae etei jare yayemoambeko yae vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iporãve peteĩ po henyhẽva py’aguapýgui, mokõi po henyhẽva mba’apo ha jepy’apýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Xepo jovaive py amba'eapo vaipa vy yvytu jere'i rakykue anha 'rãgue py ha'eveve peteĩ po renyẽ reve apytu'u ainy aguã”, he'i.