Ecclesiastes 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mokõi iporãve peteĩgui, hetave mba'e oguenohẽ mba'apógui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mókoi vae, ikavi yae ko jaeño vae güi, echa jókuae reta oyekou kavita iparavɨkɨagüe re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mokõi tapicha iporãve peteĩgui, hetave oguenohẽkuaa hembiapo repykuégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ae'i oiko 'rãgue py ha'eveve mokoĩ joguereko, mba'eta omba'eapoa py ojouve 'rã.