Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojeguereko heta javeve ojeporu hetave avei. Ha mba'épe piko iporã pe ojeguereko heta, pe oñemaña mante hese rire?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Korepoti oaɨu yae vae, yangapɨɨä etei jese; oipota yae oikokatu vaerä, ngaraa mai ipɨakatu jókuae güɨnoigüe re. Kuaekuae mbaeä etei vi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ohayhúva pirapire nahyg̃uatãmo’ãi araka’eve; ha upe ohayhúva imba’erepy, hetave katu oipota. Ko’ã mba’e reiete avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peráta re nda'eveive va'e ma ojouvexe tema 'rã. Mba'emo oguerekopa va'e voi ojouvexe avi 'rã. Ha'e ramigua voi opa rive va'erã.