Ecclesiastes 5:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ou haguéicha ko yvy ári, upéicha oho jeýne: opívo oikove ypy haguéicha ha ogueraha'ỹre hembiapo repykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa mbaetɨ yave oyeporu kavi, ipuere opaetei okañɨ, jare imichia reta peguarä mbaetɨ eteita mbae opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñehundipa oiporu vai haguére, ha ita’ýra ramo, mba’eve nahembýi ichupe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi xapy'a rei mba'emo oiko rã ija omokanhymba ramo ta'y kuery voi mba'eve ndoguerekoi 'rã opo py.