Ecclesiastes 5:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reñe'ẽ me'ẽ ramo Tupãme, aníke nde are rejapo haguã upe reñe'ẽ me'ẽ hague, chupéko nombohorýi ivýrova. Ejapóke reñe'ẽ me'ẽ hague,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa jeta ete yayemoambeko jese vae, yandembopaɨu pochɨ ko; jare jeta ñaneñee ñamoë yave, yae ñee ikavimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ojepy’apyetéva osoña vai, ha upe oñe’ẽitereíva oñe’ẽ ku ivýrova ramoguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta nhamba'eapo vaipaa gui ou nhandeke raia, ha'e rami ae avi nhandeayvu retaa py ha'eve'ỹa rami 'rã nhandeayvu.